Capture / Encoding / Timing : Takashi-San
Tradução em PT/EN: Takashi-San & Fast the Hedgehog
Aqui vou eu
Fico feliz,
porque finalmente não precisei procurar tanto
Eu já ia me esquecendo!
É Shadow
Eu não esperava encontrá-lo aqui
O que ele está fazendo aqui?
Então, você perambula na minha nave desse jeito
Não me importo
Contanto que você não toque nisto
Em outras palavras, você sabia que eu estava aqui todo esse tempo,
mas, pode me dizer o que está fazendo com o Shadow dentro disto?
Infelizmente, nem mesmo um cara soberbo como eu
ainda é capaz de despertá-lo
Dê o melhor de si, Sonic
É comigo!
Prepare-se para desaparecer
Acorde
Não tente me salvar, Chris
Não se preocupe
Cuidado!
O que é isto?
Você está de volta.
A aeronave do mal
O inimigo da aeronave está se aproximando.
Não podemos deixá-lo passar, entendeu?
É a aeronave do mal!
Temos que resistir!
A todas as aeronaves, saquem todo o poder nos seus raios "lasers"!
Retirada! Estamos dando o fora!
Que miserável, retirar-se e fugir da luta.
Nave malígna, você me pegou?
Sim, eu te peguei muito bem, meu mestre.
Está é a sua nova missão.
Você deve eliminar o ouriço azul e...
Dr. Eggman que está entrando no seu caminho.
Sim, mestre.
Eu cuido disso.
Você não escapará de mim.
(Socorro)
O quê aconteceu?
Então, você também Cosmo?
Como assim?
Espere, não me diga que você está pensando no Shadow?
Sim.
Shadow é a criatura suprema criada pelo avô de EggMan há anos atrás,
professor Gerald Robotnik, um grande cientista.
E claro, estava no lado de Eggman.
E ele lutou contra Sonic e os outros
com todo o poder nocivo que tinha.
mas no fim, ele lutou do lado de Sonic
e salvou Chris e seus amigos da destruição do mundo.
Você pensou que ele tinha morrido enquanto estava vivo?
Sim.
Não. Impossível.
Ele não poderia escapar em tal situação.
Ele nem mesmo tem mais energia carregada nele.
Então, ele não pode estar vivo.
Pergunto-me porque ele não veio falar conosco, já que está vivo.
É verdade que ele nunca foi muito cortês mesmo. Mas ainda...
quero saber o que o forçou para vir a este mundo...
Pessoal, escutem-me!
Não nos levará a lugar nenhum continuar pensando nisso.
Por que não falamos com ele da próxima vez que o virmos?
Não concordam?
É você, Shadow...
Fiquei curioso, queria saber como eles me conhecem.
Será que me conhecem de algum lugar?
Onde?
E quando?
"Onde" foi quando você foi ao mundo dos humanos.
E "quando" foi quando você estava na colônia espacial Ark.
Não se lembra?
O quê? Não tem importância agora.
O que você está escondendo agora?
Eu? Nada.
Não zoe comigo.
Eu não me rebaixaria a tal ponto.
Espere um minuto, você pode estar certo, quem sabe?
Pergunto-me se Eggman sabe exatamente como Shadow veio a perder a memória.
A missão está para ser cumprida.
Alvo localizado, ao ataque!
Ei, o que está acontecendo?
De repente, esta coisa estranha apareceu e nos atacou.
Um Metarex!
O escudo!
Ele parece realmente forte.
O escudo não resistirá por tanto tempo.
Depende de você, Shadow!
Se você quiser saber mais sobre o seu passado, claro.
Como eles se atrevem a me atacar tão despreocupadamente?
Eles não vão se sair bem dessa.
Está se defendendo muito bem.
Você está perdendo tempo.
Isso é o que você pensa.
É o que eu estou te dizendo, é obsoleto.
Bom trabalho, Shadow.
O que está acontecendo?
Eu não tenho idéia.
Eu lhes mostrarei o que está acontecendo.
Criaremos um eco dentro deste Metarex
Graças à ofensiva do Shadow
que destruiu tudo o que havia dentro.
Como ele faz isso?
De onde veio todo esse poder dele?
Falhou!
Ele fez tudo o que podia, agora não lhe resta mais força!
O que você vai fazer, então?
Agora, vamos trazê-lo de volta à nave.
Seu incompetente.
Os mísseis estão vindo na nossa direção!
Faça-os explodir!
Sim! Conseguimos!
Use todas as armas que faltam para eliminar este Metarex!
Eu não quero me misturar com isso.
Adeus.
Oooh... Vamos nos retirar já.
Ok.
Segure-se. Estou assumindo o controle das máquinas.
Um míssel está vindo na nossa direção!
Oh não!
E agora eu me encarregarei de derrotar esse ouriço azul.
O quê? Você está de brincadeira?!
Não estou de brincadeira, olhe para isso.
O quê?
Eu o reconheço.
Foi ele que atacou a nossa aeronave.
(Socorro)
Reassure yourself,
Vamos vingar a morte do nosso povo.
Cuidado!
Você deve saber que nem mesmo o Shadow pode derrotá-lo.
O quê? Shadow não conseguiu derrotá-lo?
É melhor sairmos daqui.
É o capitão do navio que ordena isso?
Não é exatamente uma ordem,
mas sempre podemos voltar à luta
quando tivermos força suficiente para derrotar o inimigo.
Sim, boa idéia, concordo com o Tails.
Você também!? Não, estou sonhando!
Tente manter o auto-controle.
Não é você que deve dizer o que devo fazer.
Concordo.
Não, ele não pode estar morto, todos vocês concordam comigo.
Tenho certeza.
Se ele sobreviveu à batalha contra ARK,
É verdade que ele é imortal.
Mas, por enquanto, Vamos nos retirar!
Não, eu recuso.
Algo me diz que não teremos tempo para falar sobre isso.
Lá está ele.
Ele está vindo!
Estou pronta para a revanche.
Devemos nos retirar imediatamente.
O quê? O que está dizendo? Perdeu a cabeça?
Você não quer se vingar da morte do seu povo?
Vingue-se da morte da sua família e de todos os seus amigos.
E agora você quer retirar-se?
Não mesmo.
Mas eu estava pensando nisso,
Eu não tenho o direito de forçar todos vocês
Numa luta que pode acabar muito mal.
Temos que lutar contra ele a todo custo.
Então é melhor fazer isso agora.
Concordo.
Seria horrível ter feito tudo isso em vão .
Então, vamos lá!
*
Vamos pegá-lo!
Vocês são maravilhosos.
Obrigado.
Oh. Muito interessante.
Rápido, Cream! O escudo!
Ok
Pergunto-me até quando eles vão resistir.
Você deve seguir a nossa estrtégia. Ok?
Sim, conte conosco.
Entendido, capitão!
Chris! Está pronto?
Claro!
Então, vamos lá!
O que eles estão planejando?
Aumente o escudo.
O que eles esperam?
Eles não resistirão a esses mísseis.
Não posso sequer tocar neles.
Vocês podem acreditar que fui derrotado
Mas eu não sou trouxa.
Vocês podem tentar todos os tipos de estratégias,
De qualquer modo, vocês não têm chances de sair daqui.
Vamos lá.
Parabéns por passar da nossa armadilha
E para a sua informação, são duas armadilhas.
Preparado para entrar em ação?
Um conselho: Rendam-se!
Bem, muito bem.
Já que insistem
Eu só preciso bombardeá-los de mísseis.
Mas... O que está acontecendo?
Ele nem mesmo pode enviar mísseis agora.
Como eles se atrevem a fazer isso comigo?
Rápido! Devemos dar o fora!
Se eu continuar a disparar com esses canhões empacados,
Você vai acabar explodindo.
Você não pode lutar agora.
Então renda-se imediatamente.
Nem pensar!
Ele vai se chocar com o Typhoon!
Cuidado, Tails!
Sim, eu disse.
Oh não! Eu não tenho poder suficiente!
Estou ativando a energia de reserva.
Oh não! Se o typhoon não se mexer, eles vão se chocar!
Sim, infelizmente a Esmeralda Mestre não pode usar toda a sua energia
Se eu não estou à bordo da aeronave.
Cuidado!
Estamos condenados, não podemos fazer mais nada!
Vamos todos morrer!!!
Você estava certo.
Depois de tudo, Shadow não está morto.
Mesmo assim, a aeronave de Eggman devia ter sido destruída.
O que os faz pensar que seria derrotado por alguém como ele?
Vocês me conhecem muito mal.
Foi isso o que aconteceu
Vocês sabem toda a história agora.
Sim. Entendemos.
Para começar, simulamos a explosão com fusis e uma tela de fumaça.
Então, escapamos o mais rapido possível graças aos propulsores especiais
À propósito, alguém sabe aonde foi o Sonic?
Eu aposto que pensamos da mesma forma.
Se destruíssemos a sala de maquinaria dele,
Ele não poderá se mexer mais.
Essa presa é minha, então saia do meu caminho!
Não deixarei que vá sozinho.
Posso estar errado, mas eu tenho a impressão de que você me conhece.
Bom, claro que sim.
Não me diga que já esqueceu.
Muito bem!
É hora de se render
e se desculpar com a Cosmo.
E eu deveria me desculpar com quem exatamente?
Mas... O que você quer dizer com "quem"?
Tenho a missão de manter a ordem e a paz no espaço.
Só estou seguindo as ordens do meu mestre e nada mais.
O quê? Como é?
Oh, atenção, tenho más notícias
Ele vai se auto-destruir em alguns segundos!
Devemos dar o fora, e rápido!
Eu tenho medo de não termos tempo.
É tarde demais!
Não, só nos resta uma chance.
O que você fez?
Eu parei o tempo à volta dele.
Temos... 90 segundos para escapar!
Vamos começar a contagem regressiva.
Se quer fazer algo, é agora ou nunca.
Muito bem. Você ouve isso, Tails?
Sim, nós só temos que usar o Sonic Driver.
Sonic, volte mais rápido que puder
O que você planeja fazer com Sonic?
Eu explicarei mais tarde.
Para já, te peço para preparar o Sonic Driver.
Lá! No meu lado, tudo pronto! Podemos começar!
Agora tente criar um campo magnético ao redor de Metarex
Ok
Enviar a energia ao Sonic Driver.
Argola de energia, colocar!
Agora é com você, Sonic!
Ok!
Estou começando a localizar o alvo.
Aí.
Metarex está ali na frente.
Vai, Sonic!
Fogo!
0 !
Eu realmente sinto vergonha de mim.
Perdoe-me, meu poderoso mestre.
A aeronave do mal... foi destruída.
Eu finalmente castiguei a morte do meu povo.
Mas não estou contente.
É porque aqueles que se foram não podem voltar novamente
até mesmo se o inimigo tiver sido derrotado?
Ou é porque...